2008年10月16日 星期四

隱形的孩子

《袋貂魔法》,大穎出版(2007)

文/梅‧福克斯 圖/茱莉‧維瓦思 譯/孔繁璐

關鍵字:認識自我、地方特色

小哈絲的奶奶為了保護她,
不讓她遇到危險,所以施展了魔法讓哈絲變隱形,
於是哈絲可以在自己的世界裡自在的冒險。
正如大人保護孩子的舉措,
往往也是讓孩子在這個社會中慢慢隱形了。

然而孩子會長大,
缺乏與人互動的世界終究是寂寞的,
有意識的個體總會想透過自己與他人的眼睛去認識自身。

但是,讓孩子「現形」的途徑,
哈絲的奶奶無從再度靠魔法實現,
只能走出袋貂長久居住的叢林,到人類世界去尋找答案。

哈絲的奶奶只記得和人類的食物有關,
卻怎麼也想不起到底是什麼食物可以讓哈絲變回來。
對於袋貂來說,
人類的食物,意味著透過更高層次的吸收,
「看見自己」的意圖,
讓哈絲從「動物性」中提升,而顯得更具「人性」。

最後讓哈斯現形的食物,是具有澳洲傳統或特色的三樣食物,
將這三種食物放在故事中的旅行裡,
使澳洲的地理、動物與食物,
除了知識性的展示與行銷作用之外,
似乎也暗示著當個人與土地產生連結時,
方能具有身分認同感。
無怪乎這會是澳洲有史以來最暢銷的繪本。

後來,哈絲在每年生日時,
都會和奶奶一起吃這三樣食物,
以確保她不會再隱形、不見。

正如哈絲一樣,
在孩子每年生日時,除了蛋糕之外,
身為父母的我們,還能給什麼讓孩子看見自己?